Within the Borealis Aperture research vessel, Gordon Freeman gets a glimpse of the secret Portal device used by Chell. Amazing fan art by Mathieu Girard.

You should check this image out in high-res HERE.

Inside the Borealis by Mathieu Girard / Roeyl